メニュー

Young Kamikaze members and young sister

2017年1月16日 - history/歴史
Young Kamikaze members and young sister

 

Kiyoshi Oishi corporal was born in Osaka, flight school graduation
He is 1945 March 13, lost his father in the Osaka air raid of 14 days.
He also lost his mother who was seriously ill.

His family is Sister, Shizue. Elementary school students at the time.
Qing went to the battlefield and his sister lived under his uncle.

 

 

Kiyoshi thinking of sister sent most of his salary to his sister and sent and received letters.

Sei-chan
Thank you for your letter, I read again and again.

Money that was sent to you, you did not think get pleased this much.

 

 

 

You do not have to give it to the Shinto shrine.

Please buy anything you need and spend money.

My salary is many. Since I do not have the opportunity to spend money when I am in the army

I will send it every month so that sei – chan ‘s wallet will not be empty.

 

Please be careful not to break the condition of your body.

Please thank uncle and aunt.

 

 

 

 

Due to the deterioration of the situation,
In the Osaka bases that were made as an aid to the airfield of the Special Attack Corps which was only Kagoshima prefecture knowledge

From March 29th in Showa 20 until the end of the war, Flight No. 66 Sentai
Flight No. 55 Sentai flew away one after another

May 20th the same year

Kiyoshi Oishi corporal arrived to the base.

A few days later ,,,

Kiyoshi will deposit the following wills in the maintenance staff of Ohnozawa Takanori and sortie

And he scattered become a flower.

 

 

 

long time no see. Sei-chan
Now at the time of the farewell.

I am the last sortie.
By the time this letter arrives, I am scattered in the sea of Okinawa.

In the death of an unexpected father and mother, leaving a young sei-chan alone

I am very sad, but please forgive me.

 

As my memento, the bankbook and Hanko deposited with sei – chan

Please use this when sei – chan enters the girls school.

I will send you a watch and a military sword.

Ask  uncle, sell it and change to money

 

Than such as my keepsake

The future of sei – chan is more important.

The propeller is turning.

Now the time of departure.

I will go.

don’t cry!! Sei-chan!

ganbatte!!

 

 

 

Mr. Otsuno Ohnozawa who took care of this will
Served with the next letter
Oishi Shizue chan

Suddenly I think you were surprised with a letter from a stranger.
I am a soldier who is responsible for the corporate body of corporate Oishi.

Corporal Today,
It has been admirably departure.

At that time, he left this letter with me.

I will deliver it.

 

 

The corporate cherished the doll made by Shizue chan very much.

every day.

He hung the little doll on the back of the flying clothes.

When he entered the enemy

He said he was poor if he was afraid of dolls,
He was hanging from his back as he did with a crowd.

 

Corporal will always was a feeling you are in conjunction with the Shizue-chan.

Two accompanying people.
In the words of the Buddha, it says so.

When lonely even when painful even, not alone.

Buddha is always nearby and encourages us.

 

 

The corporate Buddha

It will was surely Shizue-chan.
But from today the corporal has become Shizue chan’s Buddha

 

I believe that he will always be watching.

 

 

 

The corporal was bravely hit by the enemy aircraft carrier
Shizue chan not to lose to a respectable older brother

Please take care and study.

goodbye

 

kiyoshi was leaving at the end of the letter.

I asked my uncle for my sister
Departure at singu Station
My sister cries. Cry even uncle aunt

At least for a few days
I wanted to give to stay in sister beside.
May 20 days of approximately three months until the end of the war
Attack something special.

 

 

From this website administrator
I’m sorry that my translation is bad.

Recently, there are people who equate the kamikaze and the Islamic suicide bombers.

But it is completely wrong.

Kamikaze is an attack strategy against enemy troops
It is not a strategy targeting civilians.

There is no such cowardly in our fathers.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA